LA TIENDA DEL KIRGUISE

lugar de encuentro de los componentes y amigos del colectivo TERRITORIO KIRGUISE

Desde el cariño (II), by Fegüe

1 comentario

ESTAMOS EMBARAZADOS: vamos a ser padres. Hay que echar una mano en casa, y si fuera posible, soportar la tripita a medias. Como no lo es, pues lo solucionamos con los trucos del lenguaje.

IR AL GYM: ir al gimnasio. Pero si lo decimos en inglés, queda menos tipo “Gimnasio Robledo” (que suena a película de Alfredo Landa).

CONFLICTO: guerra. Hoy no hay guerras, hay “conflictos”. Debe ser porque nos da tanta vergüenza asistir impertérritos a ellos (como a tantas cosas), que nuevamente el lenguaje realiza a nuestro favor el escamoteo de la realidad.

TENER LA EXPERIENCIA DE…: hacer algo. No se conduce, se “tiene la experiencia de conducir”; no se va de viaje, se “tiene la experiencia del viaje” o “de un viaje”. Es una manera de convencernos de que hacemos las cosas porque queremos y no porque la presión social, mediática y de grupo nos lo impone de una forma o de otra.

CLINIC- cursillo, curso. Otra vez menos casposo, menos obligatorio.

FAMILIAR- por “barato”. Ser pobre en el contexto doméstico es serlo menos, y por una buena causa.

Anuncios

Autor: latiendadelkirguise

Somos un grupo de amigos interesados en la actividad literaria y artística en general.

Un pensamiento en “Desde el cariño (II), by Fegüe

  1. Ya se dice que la mejor ingeniería social es la de modificar el lenguaje.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s